 |
mini-dossier le cheval
Zig-Zag
(vo - Racing stripes)
Film de Frederik Du Chau
avec Bruce Greenwood, Hayden Panettiere, Frankie Muniz, Dustin Hoffman, Whoopi Goldberg, Snoop Doggy Dogg..
et pour les voix de la version française : Grégory Lemarchal, Lucie Bernardoni, Gérard Klein, ...
La comédie familiale 100 pur sang barrée !
sortie nationale en France le 27/07/2005.
 Un petit zèbre se retrouve oublié par un cirque qui part précipitamment sous un énorme orage. Par chance John Walsh, ancien entraineur de chevaux, passe justement sur cette route à ce moment là. Il le recueille et, devant l'insistance de sa fille, Cindy, il va accepter de garder ce zèbre à la ferme.
On se rappelle de Babe où les animaux de la ferme tenaient de grandes conversations et où ils soutenaient tous Babe, le cochon qui voulait devenir berger. Malgré le petit côté vieillot des personnages, il y avait du suspense, de l'émotion, de la vie.
En allant voir Zig-zag, où les animaux de la ferme soutiennent tous Zig-Zag, le zèbre qui se prend pour un cheval de course, on ne retrouve pas cette vivacité et ce plaisir. C'est pourtant le même Karl Lewis Miller, qui a supervisé les dressage des animaux dans ces deux films. Il est devenu très réputé dans ce domaine. Alors est-ce dû au doublage des voix des animaux guère convaincant ? Zig-Zag le Zèbre et Lucie la Jument sont doublés, dans la version française, par Gregory Lemarchal et Lucie Bernardoni, les finalistes de la Star Academy, pas forcément encore assez formés pour ce genre de travail. Est-ce dû au fait qu'un zèbre n'arrive pas à remplacer un cochon, difficile à dire. Surtout quand on a encore en mémoire l'autre zèbre de la saison, Marty, dans Madagascar [lien vers Cinema/madagascar.html]. Un zèbre vraiment barré celui-là.
Les seules émotions qu'on éprouve dans ce film sont au moment des courses. Même si on sait déjà qui va gagner, bien sûr, on vibre et ça donne très envie d'aller sur un vrai champ de course. Il y a bien le couple de mouches Buzz et Scuzz qui distrait un peu, ou encore le pélican, qui s'appelle Poulet et qui parle avec l'accent corse, mais ça ne suffit pas pour en faire un bon film.
Un peu dommage.
|
|
