Plume et le chien de traineau

Une nouvelle aventure de ce si tendre et doux petit ours blanc du Pôle Nord. Aujourd'hui Plume, lors d'une longue promenade, rencontre Nanouk, un jeune husky, un petit chien de traîneau. Comme ce petit chien est en difficulté, Plume n'écoutant que son coeur, va mettre toute sa débrouillardise à son service pour lui venir en aide. Nanouk a pourtant bien du mal à vivre une vie d'ours et ses aboiements ont vite fait de transformer la vie de Plume en... une vie de chien!