Ohé! Les comptines du monde entier

  • Titre de l'oeuvre : Ohé! Les comptines du monde entier

à partir de 3 ans

Ohé! Les comptines du monde entier
Albena Ivanovitch-Lair - Andrée Prigent
Rue du Monde

Ohé! Les comptines du monde entier

"Une anthologie de comptines où chacune est présentée en version bilingue : français et langue du pays d'origine.
La comptine est un genre plus précis qu'il n'y paraît et l'on constate, à la lecture de l'album, combien son écriture, ses rythmes sont, partout dans le monde, liés à un rôle précis. De Bulgarie, de Suisse ou de Thaïlande nous viennent des comptines pour congédier la peur; la nuit s'habille de la lumière des lucioles au Japon comme chez les Indiens Chippewas, le derrière des enfants amuse en Espagne, en Argentine et au Laos, la misère s'apprivoise avec humour au Congo, en Roumanie ou au Sri Lanka.
Au-delà de l'émerveillement des traductions, l'enfant et l'adulte comprendront vite que dans tous les pays du monde, c'est le même amour qui a conduit à l'écriture de ces comptines et on sort de cette lecture conforté dans l'idée que, l'autre, partout, est notre semblable. Les linogravures d'Andrée Prigent coquines parfois, laissent transparaître cette humanité tendre en jouant de la répétition ou de la ritournelle propre au genre." © Le Matricule des Anges

livres du mois - archives

Plus d'idées d'activités

0 commentaire
  • Saisissez ce code de sécurité : captcha Refresh