Épisode 4:
L'espagnol
- Il s'appelle Sancho, il est espagnol, c'est pourquoi il ne parle pas un mot
de français, nous annonça Melle Castille, notre professeur d'anglais, en
tenant Sancho par l'épaule
J'ai tout de suite vu dans les yeux de Sancho, que quelque chose allait se
passer. Il avait l'air tellement sympa. Avec ses yeux bleus et ses cheveux
noirs. En tout cas si il n'était pas gentil, il était très mignon !
Tant bien que mal notre prof a essayé de lui faire comprendre que c'était à
côté de moi qu'il devait s'asseoir, puisque tous les deux, on avait une
langue en commun: l'anglais. C'est ainsi que j'ai pû faire un peu sa
connaissance. Mais la communication était assez dure. Il ne connaissait pas
grand chose de ma langue.
- Qu'est ce que tu sais dire en français ?
- Euh... Oui, non, et bonjour
- Mmmh... Il y a du boulot...
- Quoi ? J'ai pas compris. Qu'est ce que tu as dit ?
Il parle anglais... Tu parles ! Et moi qui ne connaissais pas un mot
d'espagnol ! Je sentais bien que j'allais m'amuser...
A la pause de midi, on s'est tous allongés sur l'herbe de la cour pour
discuter. Il y avait Lin, Marco, Jack, Elisha, Sancho et moi. On était décidé
à faire parler le nouveau venu. C'était moi qui assurait la traduction
anglais-français et français-anglais. On s'est aperçu que Sancho était
vraiment très sympa, facile à vivre et plutôt dernier de la classe. C'était
son premier sjour en France et ça avait été vraiment dur pour lui de se
séparer de ses amis. Je le comprends. J'ai bien vécu ça aussi!
- Coucou tout le monde ! Je peux venir avec vous ?
C'était Cassie. Je ne l'avais pas vu arriver. Cassie est une fille que
j'admire beaucoup. Elle n'a pas vraiment de meilleur ami. Parfois elle reste
avec nous, parfois elle traîne avec d'autres. Qui sait ce qu'elle fera le
lendemain... Elle est toujours souriante, pleine de vie, et en plus elle a
une voix merveilleuse!
- Salut Cassie ! dis-je d'un ton enjoué. Viens t'asseoir!
Elle a tout de suite commencé à parler à Sancho :
- Bonjour ! T'es nouveau ? T'es dans la classe de Sarah?
J'ai bien failli éclater de rire quand j'ai vu le regard desespéré que Sancho
m'a lancé. J'ai immédiatement fait la traduction... Miracle, il a compris!
- Tu es anglais ?! s'exclama Cassie
- Non, il est espagnol. Il comprend rien du français et à peine l'anglais!
- Je vais lui apprendre, tu vas voir !
Cassie a adressé un clin d'oeil complice à Sancho. Je les ai laissé faire un
peu connaissance sans mon aide. Ils se sont à peu près bien débrouillés. En
plus, Cassie faisait espagnol en 2ème lange. Ouf ! Un peu de repos ! J'ai un
peu discuté avec Jack et Marco du match de basket de la veille. Mais c'est dur
de se mettre d'accord sur la meilleure équipe puisque nous supportons tous
les trois des équipes differentes.
- N'importe quoi ! fit Lin d'un ton moqueur. Comment vous faites pour
apprécier le basket ?
J'ai lancé un regard complice à Jacket Marco.
- Peut être que je suis un garçon manqué !
C'est à peu près à cette journée qu'ont ressemblé les suivantes. Ainsi pendant
plusieurs semaines. Sancho s'était déjà pas mal intégré dans notre petit
groupe. Il s'était même trouvé une petite amie: Cassie! Ca m'a fait un
drôle d'effet de savoir qu'ils sortaient ensemble! Mais en y réfléchissant
bien, je pense qu'ils sont vraiment bien tous les deux. Par contre, j'ai
remarqué que Lin prenait un peu de recul. Je l'ai surprise plusieurs fois en
train de pleurer. Il doit se passer quelque chose... Et j'aimerais bien
savoir quoi.
Et moi ? Eh bien moi tout va bien. Comme d'habitude quoi !
Prochain épisode : La fugue
