 |
Que pensez-vous de l'apprentissage de deux langues en même temps? Etes-vous pour ou contre le bilinguisme? Peut-on enseigner une deuxième langue avant 3 ans?
sujet proposé par Mirabelle - 28/01/01
|
VOUS AVEZ MOINS DE 18 ANS? PARTICIPEZ AU DÉBAT - ENVOYEZ VOTRE AVIS merci de préciser votre prénom et votre pays

- Avant 3 ans peut-être pas.
- C'est pas super, on se mélange les langues
- Ma fille de 9 ans habite en Floride avec sa mère depuis 2 ans. Elle
apprend l'anglais à l'école, parle français à la maison et parle en espagnol
avec ses amies du quartier. Elle parle parfaitement les 3 langues, mais
n'est plus en mesure d'écrire et de lire en français. Tout ça en moins de 2
ans.
Vraiment, les enfants n'ont pas de limite....
- Oui c'est super d'être bilingue, tout homme rêve de savoir plusieurs langues puis les enfants qui ont un papa anglais une maman française c'est pratique.
Matthieu 11 ans France
- Il vaut mieux en apprendre une et bien
que deux mal!!!!
Linae 16 ans
- Mais pourquoi être contre? Parler beaucoup de langues, c'est le rêve de tout homme!
- Bonjour, Je pense que le bilinguisme n'est pas avant tout un choix mais donné par
le milieu, les circonstances.
Nous habitons dans une région francophone et parlons l'allemand en famille et notre fille (aujourd'hui bientôt 14 ans) est évidemment bilingue.
Pour le vocabulaire pas trop courant, genre noms des fleurs, des oiseaux, etc. elle a probablement un petit retard sur ces copines et copains de classe. En grammaire appliquée elle est une des meilleures sinon la meilleure de la classe (prégymnasiale),
elle a cependant un don pour les langues. Mais si on veut faire grandir
son ou ses enfants a cheval sur deux langues on a meilleur temps de le
faire dès la naissance de l'enfant. Plus tard il n'acceptera probablement
plus ce bilinguisme, je parle d'expérience!
J'ai toujours parlé à ma
fille en suisse allemand et elle n'accepte pas que nous nous parlions en
bon allemand, même pas pendant une heure! C'est que ce n'est pas naturel
pour elle et cela la gêne; il en va de même pour l'anglais. Par contre
j'ai lu à ma fille un seul et premier livre en suisse allemand et ensuite
toujours des livres en bon allemand (peu de livres d'enfant et de jeunesse
sont écrits en suisse allemand). Dernièrement quand je lui ai lu un roman
en suisse allemand, elle m'a dit: "Je n'aime pas quand tu lis en suisse
allemand".
L'habitude est apparemment le critère majeur dans le bilinguisme. Il faut donc absolument prendre ces habitudes dès la naissance de l'enfant.
Selon les linguistes il est préférable que le cadre soit bien défini, par exemple: le père parle toujours français, la mère toujours anglais, ou encore: en famille on parle toujours anglais, à l'école toujours français. Cela se couvre en fait parfaitement avec ce que
j'ai écrit plus haut concernant les expériences que j'ai faites avec ma
fille.
En ce qui concerne la question "peut-on apprendre une deuxième langue avant 3 ans" une mère d'enfants bilingues a formulé la chose très clairement dans un débat au sujet de l'apprentissage des langues étrangères à l'école: ce ne sont pas les enfants qui ont des problèmes avec les langues, ce sont les adultes.
Salutations,
Jane, de Suisse
- Moi je suis pour le bilinguisme!!!!! J'adore les langues étrangères, et je
trouve que c'est vraiment le meilleur moyen pour se comprendre lors d'un
voyage, ou même pour trouver un travail, ça aide beaucoup!!!! On se sert des
langues de partout: sur internet, au collège, à l'étranger, etc..... et c'est
vraiment hyper pratique!!!!!! Je conseille à tout le monde d'apprendre des
langues étrangères et mieux: devenir bilingue!!!!
Voilà!
|
 |